enRoute | Chicago Guide voyage

Amalfi Hotel Chicago

Hôtel attirant et moderne de River North, l’Amalfi se distingue par son service hors pair (les concierges s’y font appeler... En savoir plus

20 W. Kinzie St., 877-262-5341, amalfihotelchicago.com

Belly Shack

Directement sous la ligne bleue du El, ce resto de quartier sert des sandwichs originaux où se mêlent des saveurs chinoises et... En savoir plus

1912 N. Western Ave., 773-252-1414, bellyshack.com

Blackbird

Pour une expérience sans fausse note ni compromis, essayez le divin menu dégustation du chef Paul Kahan. Torchon de foie gras... En savoir plus

619 W. Randolph St., 312-715-0708, blackbirdrestaurant.com

Bucktown & Wicker Park

Au croisement des avenues Damen, North et Milwaukee, on trouve de nombreuses galeries, boutiques et restos branchés avoisinant les... En savoir plus

David Burke’s Primehouse

Une visite à Chicago, reconnue pour son industrie bovine, n’est jamais complète sans un bon steak. David Burke se démarque... En savoir plus

616 N. Rush St., 312-660-6000, jameshotels.com

Restaurants

Farmhouse

Cet établissement aux meubles récupérés et au frigo datant des années 1930 applique la philosophie « de... En savoir plus

228 W. Chicago Ave., 312-280-4960, farmhousechicago.com

Restaurants

L’Aéroport international O’Hare de Chicago est situé à 27 kilomètres du centre-ville, aussi appelé The Loop, tandis que celui de Midway est à mi-chemin entre les deux. Vous arriverez sans doute à O’Hare, une plaque tournante pour les voyageurs internationaux, mais les moyens d’aller au centre-ville sont nombreux. Même si les taxis abondent à la sortie, il n’y a pas de tarif fixe – attendez-vous donc à payer au moins 35 ou 40 $ pour aller jusqu’au centre. Vous pouvez aussi prendre le train, puisque la ligne bleue du réseau « L » s’étend jusqu’à l’aéroport, vous permettant ainsi d’accéder à Chicago sans aucun soucis.

Hot Doug’s

Si les habitants de Chicago sont prêts à braver le froid par un samedi après-midi pour avoir une place dans ce modeste... En savoir plus

3324 N. California Ave., 773-279-9550, hotdougs.com

Hotel Burnham

Si vous avez déjà rêvé de remonter le temps – disons jusqu’aux années 1890, avec ses jolis ornements... En savoir plus

1 W. Washington St., 866-690-1986, burnhamhotel.com

Millennium Park

Millenium Park, situé entre Michigan Ave. et Chicago Harbor, s’apparente davantage au musée à ciel ouvert qu’à... En savoir plus

201 E. Randolph St., 312-742-1168, millenniumpark.org

Moto

Dans ce resto, tout est songé. Le premier plat, c’ést le menu lui-même, imprimé sur du papier comestible.... En savoir plus

945 W. Fulton Market, 312-491-0058, motorestaurant.com

Restaurants

Photo: © Museum of Contemporary Art, Chicago

Museum of Contemporary Art

Quand un musée présente des expositions temporaires d’avant-garde, propose une programmation variée incluant des... En savoir plus

220 E. Chicago Ave., 312-280-2660, mcachicago.org

Arts & culture

Photo: Jason Little Photography

Nightwood

Les propriétaires du populaire Lula Cafe viennent on ouvert ce resto dans Pilsen, le quartier de l’heure à Chicago. Bien... En savoir plus

2119 S. Halsted St., 312-526-3385, nightwoodrestaurant.com

Restaurants

Transports publics

Le réseau de transport public de la Chicago Transit Authority est le deuxième plus large des États-Unis. Cette option vous permet de vous déplacer facilement et à moindre coût dans la ville. Les trains du réseau « L » ont contribué à donner à la ville sa forme actuelle. Les premiers trains surélevés ont commencé à circuler en 1892, en s’éloignant toujours plus du centre. Aujourd’hui, ces trains desservent 144 stations, 24 heures par jour. Un billet coûte 2,25 $.

Ravinia Festival

En plus de présenter des concerts tous les soirs, ce festival est la résidence estivale du Chicago Symphony Orchestra (CSO).... En savoir plus

200 Ravinia Park Rd., 847-266-5100, www.ravinia.org

Rustic House

Une rutilante rôtissoire argentée du fabricant français Rotisol trône au cœur de ce haut lieu du gril. Bois... En savoir plus

1967 N. Halsted St., 312-929-3227, rustichousechicago.com

Restaurants

Photo: Sofitel Chicago Water Tower

Sofitel Chicago Water Tower

Le Sofitel Chicago, une éblouissante tour de verre de 415 chambres signée Jean-Paul Viguier, est un lieu de séjour moderne... En savoir plus

20 E. Chestnut St., 312-324-4000, sofitel.com

Taxis

Les taxis sont nombreux à Chicago. Il y en a plus de 7000 près des stations de métro, et on peut les héler facilement dans la rue. Le tarif de départ est de 2,25 $, et on ajoute 0,20 $ pour chaque 0,20 kilomètre supplémentaire (1/9 d’un mille). Le prix d’attente est de 0,20 $ à toutes les 36 secondes.

Yellow Cab Chicago: 312-829-4222

Checker Taxi Chicago: 312- 243-2537

Chicago Carriage Cab: 312-791-1273

Terzo Piano

Le Terzo Piano et l’édifice qui l’accueille, l'époustouflant Modern Wing of the Art Institute, ont un point important... En savoir plus

159 E. Monroe St., 312-443-8650, terzopianochicago.com

Restaurants

The Art Institute of Chicago – The Modern Wing

Accessible par une passerelle piétonne de 190 mètres qui surplombe Millenium Park, The Modern Wing offre au visiteur la chance... En savoir plus

111 S. Michigan Ave., 312-443-3600, artic.edu

The Blackstone

Le passé et le présent se côtoient avec élégance dans cet hôtel historique, rénové en... En savoir plus

636 S. Michigan Ave., 800-468-3571, blackstonerenaissance.com

The Dana Hotel and Spa

Le Dana est un hôtel sobre aux teintes ocre et à la déco somptueuse. Ses chambres paisibles aux fenêtres s’élevant... En savoir plus

660 N. State St., 312-202-6000, danahotelandspa.com

The James

Un séjour au James, un hôtel-boutique moderne qui allie chic et confort, donne un peu l’impression de garder la maison... En savoir plus

55 E. Ontario St., 888-526-3778, jameshotels.com

The Publican

Très louangé, le Publican est la contribution de Chicago à l’engouement actuel pour la viande artisanale. Si vous... En savoir plus

837 W. Fulton Market, 312-733-9555, thepublicanrestaurant.com

The Wit

Immanquable, cet hôtel du centre-ville de Chicago a l’allure, l’ambiance et même l’odeur (avec son arôme... En savoir plus

201 N. State St., 312-467-0200, thewithotel.com

Waldorf Astoria Chicago

Chicago Tout près du Magnificent Mile, cet hôtel discret et retiré se distingue néanmoins par ses immenses suites... En savoir plus

11 East Walton Street, 312-646-1300, waldorfastoria3.hilton.com/en/hotels/illinois/waldorf-astoria-chicago-CHIWAWA/ index.html

Photo: Wright

Wright

À la maison Wright, assister à une vente aux enchères se révèle être une expérience qui va... En savoir plus

1440 W. Hubbard, Chicago, 312-563-0020, wright20.com

Arts & culture

Xoco

Le nouveau restaurant de Rick Bayless, gagnant du concours Top Chef Masters de Chicago, propose une version haut de gamme de la cuisine de... En savoir plus

449 N. Clark St., 312-334-3688, rickbayless.com/restaurants/xoco.html

Restaurants

Toronto

Buenos Aires

London

Tokyo

Chicago

Montréal

C'est dans le sac

Mise en valeur

Équipement

Escapade

Chicago

Les Choix De La Rédaction De Ce Mois-ci

Où loger

Où manger et boire

Quoi faire

À lire

Guides voyage