enRoute Qu’est–ce qui vous a attiré à la photographie et quand avez–vous eu conscience que vous aimiez ça ?
Brendan George Ko Je suis venu à la photo au secondaire. Ma mère était photographe, et un jour j’ai trouvé dans son placard un vieil appareil Nikon sur lequel elle avait appris à faire de la photo. Elle m’a permis de l’utiliser, mais à la condition de me montrer comment m’en servir. On est allés à Pensacola, en Floride, en apportant cet appareil, et mon premier rouleau de pellicule m’a rendu accro. Bien des années ont passé, mais je le suis encore. Dans un endroit comme Hawaii, où les appareils photo ont une connotation négative, j’aime m’en servir d’une façon qui avait disparu depuis longtemps dans l’archipel, en braquant mon objectif de façon à raconter une histoire alternative.
ER Quelle histoire voulez–vous raconter avec vos images d’Hawaii ?
BGK Le fait que je partage ma vie entre le Canada et Hawaii me permet de voir comment on perçoit Hawaii de l’extérieur. Tout le monde semble tellement épris de cet endroit, mais personne ne le connaît vraiment, et ce qu’on en sait est fondé sur un cliché imposé depuis les années 1950. Si vous googlez Hawaii, vous tombez sur des photos de plages et de luaus. Je veux changer cette perception par mon travail. On voit cet archipel comme une destination, un lieu d’évasion, et c’est bien que des gens s’y rendent pour se détendre, mais la culture locale est si riche et a tellement à nous apprendre.