Skip to Content (Press Enter)

English / Français

Guide de voyage de Calgary

Profitez au maximum de votre séjour grâce à un refuge dans les Rocheuses, une rôtisserie, une séance de magasinage au Gravity Pope et plus.

Où loger  /  Où manger et boire  /  Quoi faire  /  Comment se déplacer

Où loger

Hotel Arts

Hotel Arts

Pour une suite à deux pas du stampede

Situé à quelques minutes du champ de foire du Calgary Stampede, cet hôtel-boutique est le lieu par excellence où vous détendre dans une luxueuse suite avec bain à remous. Désaltérez-vous ensuite sur l’élégante terrasse près de la piscine en sirotant un (ou plusieurs) cocktail(s) personnalisé(s).

119 12th Ave. S.W., Calgary, 403-266-4611, hotelarts.ca

Fairmont Palliser

Photo : Fairmont Hotels & Resorts

Fairmont Palliser

Pour l’élégance professionnelle

Le style commercial édouardien du Palliser reflète la vision purement centrée sur les affaires du centre-ville, où l’hôtel est situé. Le restaurant Rimrock, qui offre un cadre plus officiel que l’Oak Room pour les rendez-vous d’affaires, sert de toile de fond pour la conclusion d’innombrables contrats entre les courtiers en énergie de la ville depuis un demi-siècle.

133 9th Avenue S.W., Calgary, 866-540-4477, fairmont.com/palliser

Hotel Elan

Hotel Elan

Pour de l’action à proximité

Situé près de la très animée 16th Avenue, cet hôtel moderne révèle un design épuré derrière sa façade étincelante en revêtement de panneaux rouges. Dans ses chambres lumineuses se trouvent matelas à plateau-coussin, produits pour le bain L’Occitane en Provence et Wi-Fi gratuit. Au centre d’entraînement, les tapis roulants branchés sur Google Maps vous permettent de parcourir divers types de terrains à travers le monde.

1122 16th Ave. S.W., Calgary, 403-229-2040, hotelelan.ca

Hotel Le Germain

Pour un paradis sur le toit

Ceinturé des rutilants gratte-ciel du centre-ville, cet hôtel en met plein la vue, du bar à champagne au jardin sur le toit. Sa conception écoénergétique intègre le chauffage par géothermie, des systèmes d’économie d’eau et des fenêtres qui s’ouvrent pour vous permettre de respirer le grand air. Descendez à l’intimiste Charcut Roast House (élu parmi les meilleurs nouveaux restos canadiens de 2010 par le magazine Air Canada enRoute), ne serait-ce que pour manger à sa longue table de trois mètres en douglas vert.

899 Centre St. S.W., Calgary, 877-362-8990, germaincalgary.com

Hyatt Regency Calgary

Hyatt Regency Calgary

Pour le confort tous azimuts

Dormez comme un loir dans les chambres de cet hôtel du centre-ville, rénové en 2009, dotées des matelas signatures de cette chaîne hôtelière. L’été, la terrasse du Sandstone Lounge est l’endroit idéal pour observer les gens défiler sur l’effervescente Stephen Avenue. Et pour manger autre chose qu’un steak, mettez le cap vers le resto primé Catch & The Oyster Bar pour mordre dans les produits de la mer frais, fruits de pratiques durables.

700 Centre St. S.E., Calgary, 403-717-1234, hyattregencycalgary.com

Kensington Riverside Inn

Kensington Riverside Inn

Pour le cadre douillet

Avec ses 19 chambres (la plupart dotées d’un balcon ombragé), ce petit hôtel-boutique en bordure de la rivière Bow ressemble à une villa de campagne. Il est toutefois situé à proximité de Kensington et des commerces du centre-ville.

1126 Memorial Dr. N.W., Calgary, 877-313-3733, kensingtonriversideinn.com

Auzridge Estate Hotel

Photo : Thomas Higgins

Auzridge Estate Hotel

Pour une escapade relaxante

Dans les contreforts des Rocheuses, cet hôtel allie la tranquillité d’un chalet de montagne à l’élégance et à l’accueil d’un hôtel-boutique (son directeur général est membre de la prestigieuse Guild of Professional English Butlers). Abrité par les poutres en bois rond et les pierres de Rundle, admirez le paysage albertain parsemé de pins, derrière les baies vitrées de votre suite douillette.

178057 272 St. W., Priddis, 403-931-0100, azuridgehotel.com

Où manger et boire

Charbar

Photo : Candace Bergman

Charbar

Pour le bœuf albertain

La chef et copropriétaire Jessica Pelland met à l’honneur les viandes, les légumes et les poissons du terroir. La parrilla au charbon de bois chauffé à 480 °C n’a plus de secrets pour elle: côtes, onglets de bœuf bio et chateaubriands vieillis à sec sont tous servis avec sauces d’inspiration argentine et accompagnements. (Emmenez-en, des betteraves rôties avec graines et fromage persillé.)

618 Confluence Way S.E., Calgary, 403-452-3115, charbar.ca

Phil & Sebastian Coffee Roasters

Photo : Vanessa Ng, Phil & Sebastian Coffee Roasters

Phil & Sebastian Coffee Roasters

Pour le café et les sandwichs à déjeuner

Débutez votre journée par un arrêt au Phil & Sebastian Coffee Roasters, brûleries indépendantes de Calgary, pour déguster un café d’origine et un sandwich œufs-smoked meat croustillant. Avec ses comptoirs en marbre blanc, ses murs en bois blond, ses œuvres originales et sa machine espresso dernier cri (une Spirit signée Kees van der Westen), l’endroit fait honneur au quartier Mission.

2207 4th St. S.W., Calgary, 403-245-1111, philsebastian.com

Pigeonhole

Pour une occasion spéciale

Certains favoris, comme le poulet et ses raviolis ou encore le potimarron au burrata et au miel, sont au menu de cet établissement depuis son ouverture. Nommé meilleur nouveau resto canadien en 2015 par le magazine Air Canada enRoute, le Pigeonhole sert aussi d’excellents navets Hakurei (avec poires et chawanmushi), un délicat flan aux œufs ou encore un canard proposé avec panais et argousier.

306 17 Ave. S.W., Calgary, 403-452-4694, pigeonholeyyc.ca

River Café

River Café

Pour un pique-nique gourmet

Situé dans le parc Prince’s Island, le River Café cuisine avec des produits locaux, tels le porc de Spragg’s Meat Shop, le bison d’Olson’s High Country Bison, les aubergines ou les fraises du coin. Soupez sur place ou pique-niquez : avec un préavis de 24 h, votre panier inclura fruits de saison, plats ou sandwichs et accompagnements, desserts maison, boisson, couverts, nappe et serviettes.

25 Prince’s Island Park, Calgary, 403-261-7670, river-cafe.com

Cluck N Cleaver

Pour un lunch à emporter

Nicole Gomes, qui a déjà participé à Top Chef Canada, s’est associée à sa sœur Francine pour ouvrir Cluck N Cleaver. Choisissez le quart, le demi ou le poulet rôti entier ou optez pour le sandwich au poulet frit avec les à-côtés : salade de pommes de terre, salade de chou ou encore pain au lait de beurre maison.

1511 14 St. S.W., Calgary, 403-266-2067, cluckncleaver.com

Blink

Photo : Ingrid Kue Photography

Blink

Pour la cuisine d’inspiration française

En combinant techniques françaises et cuisine de saison, cet établissement primé sert des plats comme le tartare de bœuf albertain, la terrine de canard et de porc, la ballottine de poulet et l’onglet de bœuf. Gardez-vous un peu de place pour les excellents desserts de la pâtissière Courtney Thomas, telle la tarte au chocolat Valrhona.

111 8 Ave. S.W., Calgary, 403-263-5330, blinkcalgary.ca

Ricardo’s Hideaway

Pour les cocktails au rhum

Un peu en retrait de la populaire 17th Avenue, Ricardo’s est reconnu pour son ambiance kitsch des îles et ses cocktails à 10 dollars. Ici, le rhum est roi, et vous pourrez siroter les classiques mojitos, mai tais, piñas coladas et dark and stormy. En plus des plats principaux, vous trouverez au menu des entrées de style tapas comme des croustilles de plantain et de yucca, un céviché de thon jaune, des caris et du poulet jerk.

1530 5 St. S.W., Calgary, 587-349-2585, ricardoshideaway.ca

Quoi faire

Gravity Pope

Gravity Pope

Pour des trouvailles mode

Cette institution d’Edmonton a récemment déménagé dans un grand espace contemporain de cinq étages, sur la 17th Avenue. Magasinez des marques comme Acne, Paul Smith et Maison Kitsune, en plus des chaussures Fly London, Fluevog et des bottes Aigle, difficiles à trouver. Les étalages de la propriétaire Louise Dirk comprennent aussi des sacs WANT Les Essentiels, de Montréal, ainsi qu’une gamme de bijoux et de parfums.

1126 17th Ave. S.W., Calgary, 403-209-0961, gravitypope.com

DaDe Art and Design Lab

DaDe Art and Design Lab

Pour une expérience de magasinage immersive

Inspirés par le célèbre magasin-concept Appartement by The Line, à New York, les copropriétaires Darcy Lundgren et Greg Fraser ont fait de leur maison un espace commercial où tout est à vendre. La collection comprend des œuvres de l’artiste calgarien Barry Lorne exposées aux murs, des assiettes Hybrid Seletti dans le buffet et des draps espagnols colorés Zuzunaga sur le lit.

1212 13 Street S.E. #104, Calgary, 403-454-0243, dadeartanddesignlab.com

Canadian Olympic Park

Pour l’amour du sport

Les soirs d’hiver, en semaine, Parc Olympique Canada est l’un des endroits préférés des skieurs calgariens qui veulent garder leurs jambes en forme en prévision de leurs excursions à Banff les fins de semaine. Si vous y allez en été, essayez le parcours intérieur de luge tout à fait sécuritaire (mais légèrement épeurant).

88 Canada Olympic Rd. S.W., Calgary, 403-247-5452, winsportcanada.ca

Metrovino

Metrovino

Pour des dégustations de vin

Cette vaste salle affiliée à la Cookbook Company propose une superbe sélection de vins et de spiritueux. Priorisant les vignobles familiaux français et espagnols, le Metrovino propose des dégustations et des événements uniques au Calgary Wine Tasting and Education Center, juste à côté.

722 11th Ave. S.W., Calgary, 403-205-3356, metrovino.com

Esker Foundation

Esker Foundation

Pour l’art contemporain

Les anciens entrepôts et abattoirs du quartier Inglewood ont fait place à un méli-mélo de commerces design, de cafés et de galeries d’art contemporain. Admirez d’abord le prêt-à-porter et le sur-mesure à la boutique Espy. Ensuite, passez à l’Esker Foundation, située au quatrième étage de l’Atlantic Avenue Art Block, un édifice qui abrite boutiques et galeries. Le Project Space offre notamment aux artistes un espace au niveau de la rue où présenter des installations temporaires, visibles jour et nuit.

Esker Foundation, 1011 9th Ave. S.E., Calgary, eskerfoundation.com
Espy, 1009 9th Ave. S.E., Calgary, espyexperience.com

Spruce Meadows

Pour les compétitions équestres

Spruce Meadows, qui est inscrit au calendrier international depuis qu’on y a présenté une toute première compétition équestre en 1976, est ouvert toute l’année aux athlètes et au public. Le prix d’entrée de 5 $ est le même depuis le premier jour.

18011 Spruce Meadows Way S.W., Calgary, sprucemeadows.com

Stillwater Spa

Stillwater Spa

Pour des « remèdes miracles »

Après un soin du visage en profondeur, une esthéticienne formée du spa Stillwater appliquera sur vous un traitement hydratant à la luzerne. En plus de la vitamine B5, ce sérum contient des acides gras efficaces contre la peau sèche, courante à Calgary en raison de sa situation géographique en haute altitude.

700 Centre Street S.E., Calgary, 403-537-4474, hyatt.com

Comment se déplacer

À partir de l’aéroport

Divers hôtels du centre-ville offrent un service de navette vers l’aéroport (téléphonez d’avance à votre hôtel pour obtenir plus de renseignements). Parallèlement, un taxi de l’Aéroport international de Calgary jusqu’au centre-ville devrait vous coûter entre 40 $ et 45 $.

yyc.com

Taxis

Il est assez facile de héler un taxi dans la plupart des rues du centre-ville. Quelques-uns sont souvent garés près de la majorité des hôtels.

Mayfair Taxi: 403-255-6555
The Checker Group: 403-299-9999
Black Top Taxi: 403-735-3222

Transport en commun

Il n’y a pas de métro à Calgary, mais si vous allez trop loin pour emprunter les nombreuses promenades et passerelles couvertes de la ville, un autobus municipal ou le système de transport Rail Transit devraient vous mener à bon port.


Car2Go

Nouvellement arrivé à Calgary, Car2Go est une option pratique pour les visiteurs. Repérez une voiture et rendez-vous à votre prochaine destination.

1-855-454-1002, car2go.com

Bow Cycle

Les pistes cyclables du centre-ville rendent la vie des adeptes du vélo bien plus facile. À Bow Cycle, vous pouvez choisir parmi toute une gamme de montures, y compris celles à pneus surdimensionnés, parfaites sur la neige. Bicyclettes électriques et vélos de montagne sont aussi offerts.

403-288-5422, bowcycle.com

À pied

Il est facile de se promener à pied à Calgary, car les rues et les avenues sont numérotées. En hiver, le réseau piétonnier intérieur Plus 15 relie plusieurs bâtiments du centre-ville et garde les passants au chaud.

Sur le même sujet

CALGARY     GUIDE DE VOYAGE     HÔTELS