Il y a deux ans, la nouvelliste et poète Souvankham Thammavongsa cherchait un lieu tranquille où elle ne serait pas distraite pour travailler à son dernier livre, How to Pronounce Knife, qui allait gagner le prix Giller ; elle s’est vite décidée pour Carbonear, à Terre–Neuve–et–Labrador. Tombée sur cette petite ville de la péninsule d’Avalon lors d’un voyage précédent sur la côte Est, elle avait été frappée par la gentillesse de ses habitants. C’était le genre d’endroit où elle avait envie de s’attarder un peu, et elle savait qu’on y trouve tout ce qu’il faut dans une retraite d’écriture. « Je cherchais un site où je pourrais faire de belles balades et m’isoler. » Dans ses pauses d’écriture, elle explorait la ville et se faisait des amis, dont un qui l’a invitée dans son cabanon pour un souper Jiggs, version terre–neuvienne d’un Sunday roast. « C’était aussi joliment présenté et délicieux que si on avait été dans un resto haut de gamme : c’était phénoménal. »