Le dépistage de la covid‑19 à l’aéroport va changer les voyages

Partagez

Tout ce que vous devez savoir.

Cet article publié à l’origine en décembre 2020 a été mis à jour en juillet 2021.

Le gouvernement fédéral recommande aux Canadiens d’éviter tout voyage non essentiel, tant au pays qu’à l’étranger. Restez au courant des plus récentes règles sur les voyages et des restrictions en consultant le site regroupant les conseils de santé aux voyageurs du gouvernement du Canada.

Si une province ou un territoire considère la raison de votre voyage comme essentielle en vertu des arrêtés d’urgence prévus à la Loi sur la mise en quarantaine (et que le gouvernement du Canada vous accorde une exemption), vous trouverez ici des ressources utiles pour la planification de votre voyage.

Au cas où il vous faille voyager, Air Canada dessert des destinations au Canada, aux États‑Unis, en Europe et en Asie. Pour plus de détails sur les endroits où les Canadiens peuvent se rendre, cliquez ici.

En échange de l’ouverture des frontières et de la tranquillité d’esprit en voyage, seriez‑vous prêt à passer un peu plus de temps à l’aéroport pour un test de dépistage de la covid‑19? Au Canada, des centres de dépistage sont en fonction dans quatre des principaux aéroports du pays: l’Aéroport international de Calgary, l’Aéroport international de Vancouver, l’Aéroport international Pearson de Toronto et l’Aéroport international Pierre‑Elliott‑Trudeau de Montréal. Avec le nombre croissant d’aéroports qui mettent sur pied des mesures de dépistage de la covid‑19, les tests au départ peuvent‑ils empêcher que des voyageurs infectés montent à bord d’un vol et propagent le virus?

À lire : Comment voyager en famille au Canada de façon plus sécuritaire durant une pandémie

Pour en savoir plus sur ce que le dépistage à l’aéroport signifie pour l’avenir du voyage, nous avons interrogé des experts canadiens en santé. Le Dr Don Sin est pneumologue et professeur de médecine à l’Université de la Colombie‑Britannique (UBC) et cochercheur principal dans le cadre d’une étude à l’Aéroport international de Vancouver. Le Dr Vivek Goel est professeur à la Dalla Lana School of Public Health de l’Université de Toronto et cochercheur principal dans le cadre d’une étude qui a été menée à l’Aéroport international Pearson de Toronto.

Quels aéroports canadiens proposent des tests de dépistage de la covid‑19?

En date de juillet, le dépistage de la covid‑19 est proposé dans quatre des principaux aéroports canadiens, selon diverses situations. En vertu du plus récent rappel du gouvernement du Canada, les voyageurs entièrement vaccinés ne sont plus tenus de se mettre en quarantaine à leur arrivée ou de faire la preuve d’un test de dépistage négatif de la covid‑19 au huitième jour suivant leur arrivée, à condition qu’ils respectent les critères détaillés ici. Pour les voyageurs qui ne sont pas encore entièrement vaccinés, le dépistage et la quarantaine demeurent obligatoires avant le départ et à l’arrivée au pays. Ces tests alourdiront votre horaire, mais en retour vous aurez l’esprit plus tranquille avant votre vol.

Aéroport international de Calgary — L’aéroport de Calgary offre à la fois des tests de détection d’antigènes rapides et des tests PCR aux passagers en partance ou à l’arrivée. Le programme de dépistage de la covid‑19 mis en place à Calgary fournit des tests obligatoires aux voyageurs internationaux admissibles arrivant directement en Alberta (les voyageurs nationaux ne sont pas tenus de subir un test de dépistage de la covid‑19 ou de se placer en quarantaine à leur arrivée en Alberta). Ces tests sont offerts aux voyageurs sans frais par deux fournisseurs: Numi, à l’aéroport même, et DynaLife Medical Labs à l’extérieur.

Aéroport international de Vancouver — L’aéroport de Vancouver impose un test de dépistage à l’arrivée, et le propose également aux voyageurs en partance. Les tests à l’arrivée, ils sont gratuits; au départ, on y offre une gamme de tests de détection d’antigènes rapides à prix variables, payables par les voyageurs; pour les résidents de la Colombie‑Britannique, ces tests vont de 120 $ à 199 $. Plusieurs organismes privés proposent ces tests de dépistage sur rendez‑vous à ceux qui ne manifestent aucun symptôme de la covid‑19, tant à l’intérieur de l’aéroport de Vancouver que dans les environs: CVM Medical (129 $), la clinique médicale Ultima de l’aéroport de Vancouver (120 $) et le programme FlyClear de LifeLabs (199 $). Ceux qui présentent des symptômes qui correspondent à la covid‑19 peuvent se soumettre sans frais à un dépistage de la covid‑19 auprès de Vancouver Coastal Health (VCH).

Aéroport international Pearson de Toronto — Toronto Pearson offre à la fois des tests de détection d’antigènes rapides et des tests PCR aux passagers en partance ou à l’arrivée dans le cadre d’une étude à la participation gratuite et facultative, avec le soutien du Programme d’aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherche du Canada (PARI CNRC). Les voyageurs internationaux sont tenus de s’inscrire et de se soumettre à un test de dépistage moléculaire de la covid‑19 à leur arrivée au Canada, d’abord à l’aéroport même puis plus tard au cours de leur quarantaine obligatoire dans le cas où ils ne sont pas entièrement vaccinés. Des tests antigéniques rapides sont à l’heure actuelle proposés sans frais aux passagers en partance; ces tests offerts à l’aéroport sont réalisés par le Fionet Rapid Response Group, ainsi que par Alpha Labs et OnPoint1 Health, sous la supervision d’un docteur en médecine autorisé.

Aéroport international Pierre‑Elliott‑Trudeau de Montréal — Montréal‑Trudeau offre à la fois des tests de détection d’antigènes rapides et des tests PCR aux passagers en partance à prix variables, payables par les voyageurs, dont le coût varie de 149 $ à 299 $. Il s’agit d’un des derniers aéroports canadiens à proposer des mesures de dépistage de la covid‑19. Pour l’heure, Québec n’exige pas des voyageurs qu’ils se soumettent à un test de dépistage à leur arrivée. Ceux‑ci doivent plutôt fournir les détails pertinents par l’appli ArriveCAN, y compris un plan de quarantaine et une autoévaluation des symptômes de la covid‑19 48 heures après leur arrivée. Pour ce qui est des voyageurs en partance, l’aéroport met sur place des tests de dépistage de la covid‑19 à leur disposition, sur rendez‑vous seulement, en partenariat avec Biron Groupe Santé: des tests PCR à 299 $; des tests antigéniques rapides à 149 $; et des tests PCR par écouvillonnage à 250 $.

Comment fonctionnent ces tests de covid‑19 dans les aéroports? 

Depuis le 5 juillet 2021, les voyageurs, internationaux ou nationaux, qui sont entièrement vaccinés ne sont plus tenus de se placer en quarantaine ou de subir un test de dépistage de la covid‑19 à leur arrivée à destination.

La liste de vérification des exigences du gouvernement du Canada pour entrer au Canada par avion détaille la marche à suivre par les voyageurs qui ne sont pas entièrement vaccinés, ce qui comprend l’obligation de subir un test moléculaire de dépistage de la covid‑19 à l’arrivée au pays et de nouveau plus tard au cours de leur quarantaine. Les voyageurs sont priés de prévoir du temps à consacrer au dépistage au moment de planifier leur périple. Cette liste de vérification mentionne aussi l’utilisation de l’appli ArriveCAN, afin de soumettre ses renseignements de voyage et ses preuves de vaccination contre la covid‑19.

À lire : Les meilleures applis pour voyageurs en temps de pandémie

Les voyageurs internationaux qui se posent à l’Aéroport international de Calgary et qui ne sont pas entièrement vaccinés doivent faire la preuve d’un test de dépistage négatif de la covid‑19 passé dans les 72 heures avant leur départ, soumettre leurs renseignements obligatoires de voyage au moyen de l’appli ArriveCAN et réserver un séjour de trois jours dans un hôtel désigné par le gouvernement. À l’arrivée, ils doivent subir un autre test de dépistage de la covid‑19, sans frais, pour lequel ils peuvent s’inscrire jusqu’à cinq jours d’avance.

À lire : Comment demeurer en santé à l’hôtel pendant la pandémie

À l’Aéroport international Pearson de Toronto, les voyageurs internationaux qui ne sont pas entièrement vaccinés sont tenus de subir un test moléculaire de dépistage de la covid‑19 à leur arrivée au pays et de nouveau plus tard au cours de leur quarantaine. Ces tests obligatoires à l’arrivée, administrés par Switch Health, sont offerts dans les aérogares 1 et 3. Les voyageurs qui ne sont pas entièrement vaccinés doivent suivre les mêmes étapes qu’à Calgary, ce qui comporte de faire la preuve d’un test de dépistage négatif de la covid‑19 subi avant le départ, de réserver un séjour obligatoire à un hôtel désigné par le gouvernement, de s’inscrire à l’avance pour subir à l’arrivée un test de dépistage auprès de Switch Health et de compléter une soumission de renseignements par ArriveCAN.

Un test de dépistage à l’arrivée est exigé des voyageurs internationaux à l’Aéroport international de Vancouver, qui s’ajoute à l’exigence d’un dépistage avant le départ, laquelle exige que les voyageurs à destination du Canada présentent une preuve d’un résultat négatif à un test de dépistage de la covid‑19 obtenu dans les 72 heures précédant leur départ. Pour permettre ce dépistage à l’arrivée, on offre, sur rendez‑vous, des tests de détection d’antigènes rapides et des tests PCR, tant à l’aéroport qu’à l’extérieur. Les procédures à suivre par les voyageurs internationaux à l’arrivée sont les mêmes qu’aux aéroports de Calgary et de Toronto.

L’Aéroport international Pierre‑Elliott‑Trudeau de Montréal n’exige pas des voyageurs à l’arrivée qu’ils subissent un test de dépistage de la covid‑19, mais on y offre des tests de dépistage pour voyageurs en partance. Par contre, dans les 48 heures après leur arrivée au Canada, les voyageurs doivent faire usage d’ArriveCan pour confirmer qu’ils sont arrivés à leur lieu de quarantaine et pour compléter quotidiennement une autoévaluation des symptômes de la covid‑19 pendant leur quarantaine.

À lire : Quel sera l’effet des passeports vaccinaux sur les voyages?

D’autres aéroports vont‑ils proposer des tests de dépistage rapide de la covid‑19?

Les quatre principaux aéroports canadiens offrent un éventail de tests antigéniques rapides et de tests PCR de dépistage de la covid‑19 à différents niveaux de prix. Ceci comprend des prélèvements nasaux peu invasifs, ainsi que des écouvillonnages oropharyngés et nasopharyngés. Le test le plus fréquemment proposé est le test antigénique rapide, approuvé par Santé Canada en octobre 2020.

«Les aéroports pourraient être de très bons sites pour ce type de test, car le délai de traitement entre le prélèvement et le résultat est de 15 minutes, explique le Dr Sin. Le temps d’un café, et les résultats autorisant l’embarquement seront disponibles.»

Une autre option communément offerte est le test d’amplification en chaîne par polymérase (PCR), le même type de test par écouvillonnage que ceux qu’utilisent les hôpitaux et les cliniques. Les options privées comme celles de Vancouver et de Calgary utilisent également le test PCR, qui prend généralement environ 48 heures avant d’avoir les résultats.

22 juillet 2021
test Covid à l'aéroport
   Photo: Mufid Majnun

Quelle est l’efficacité des tests de covid‑19 à l’aéroport? 

Le test PCR utilisé dans les aéroports de Calgary, de Toronto et de Montréal détecte l’ARN du virus, tandis que le test antigénique rapide, proposé dans les quatre aéroports, détecte des protéines spécifiques.

«Le test PCR est le test de référence pour la covid‑19, car il est précis à près de 100 % et peut détecter le virus chez les personnes symptomatiques ou asymptomatiques», affirme le Dr Goel, qui ajoute que la sensibilité et la spécificité de la détection par voie orale (puis nasale) est comparable à l’écouvillonnage nasopharyngé.

Bien que les tests antigéniques rapides ne soient pas aussi précis que les tests PCR, ils sont considérés comme «très précis» pour identifier ceux qui sont activement contagieux, assure le Dr Sin. «Un test positif signifie presque toujours que la personne est porteuse du virus.»

Alors qu’un test négatif indique qu’une personne n’est probablement pas contagieuse, le test antigénique n’est pas aussi sensible que le test PCR et n’identifiera pas une personne qui a contracté la covid‑19 il y a six mois, par exemple, et qui continue de répandre «des fragments du virus», a expliqué le Dr Sin. 

La généralisation du dépistage de la covid‑19 à l’aéroport pourrait‑elle avoir un impact sur les projets de voyage des Canadiens?

Des tests plus répandus dans les aéroports pourraient potentiellement aider à rendre les voyages moins restrictifs et apporter plus de tranquillité d’esprit aux voyageurs, si les projets pilotes et les études permettent de prouver leur efficacité.

L’Association internationale du transport aérien (IATA), qui regroupe des compagnies aériennes du monde entier, a demandé aux gouvernements de mettre en œuvre des tests rapides de la covid‑19 pour tous les voyageurs internationaux avant leur départ, ainsi qu’une norme de test mondiale afin que les tests et les résultats soient acceptés par les autres juridictions avec une «approche plus systématique et harmonisée» de la recherche des contacts.

Un certain nombre d’aéroports aux États‑Unis et dans le monde proposent déjà une sorte de test de covid‑19 à l’aéroport. Dans certains cas, le dépistage est obligatoire, dans d’autres, une option de test peut être disponible moyennant des frais.

«En matière d’aviation, il faut à la fois des données sur les départs et sur les arrivées pour mettre en œuvre les meilleures politiques», explique le Dr Sin.

«Les procédures de dépistage dans les aéroports pour les patients potentiellement contagieux ne sont pas très strictes, donc je pense que nous avons besoin d’une sorte de test avant l’embarquement des passagers. Je pense que le déploiement à grande échelle de ce type de technologie procurera une énorme confiance aux passagers.»

À lire : La firme d’IA canadienne qui a détecté la covid‑19 avant le CDC et l’OMS